品牌的发展离不开深入人心的广告语言。许多广告语言往往能在第一时间直接击中消费者的心,事半功倍。很多我们熟知的品牌广告语言朗朗上口,深入人心。比如:
TO BE No.(第一步)
为发烧而生
再比如:
我从小喝到大
通过中文神翻译,还有许多外国品牌广告语言的中文翻译,品牌经典成就:
德芙
Enjoyed the silk
纵享丝滑
麦斯威尔咖啡
Goog to the last drop
滴滴浓香,意犹未尽
理光复印机
We lead,Others copy
我们领先,别人效仿
戴比尔斯
A diamond lasts forever
砖石永久,一颗永流传
MM巧克力
MMs melt in your mouth,not in your hand
只溶于口,不溶于手
飘柔
Start ahead
成功之路,从头开始
雪碧
Obey your thirst
服从你的欲望
佳能打印机
Imposle made posle
使不可能成为可能
轩尼诗酒
To me,the past black and white,but the future is always color
对我来说,过去平淡无奇,但未来五彩缤纷
不得不说,中文的博大精深值得我们大家骄傲,这些广告语的翻译不仅巧妙地挖掘了产品的信息,朗朗上口,容易让消费者记住,也无形中加深了消费者的印象。
(部分内容来源网络,如有冒犯,请联系删除)
