2019-10-25 21:00
中新网10月25日电 据“中央社”报道，日本政府25日决定，将从2020年1月1日起，在公文书上用“先姓后名”的方式来记载日本人姓名罗马拼音，这项原则已经过相关部会协商。
据报道，2020年1月1日起，只要没有特殊情况，国家公文书就会用“先姓后名”的顺序，来表示日本人姓名罗马拼音。
资料图：日本首相安倍晋三。中新社记者 王健 摄
有日媒报道称，时任日本外务大臣河野太郎说，希望外国主要媒体用罗马拼音报道日本人姓名时，能先写姓再写名。例如首相“安倍晋三”被写成“Shinzo Abe”，未来希望能“正名”为“Abe Shinzo”。
除了河野太郎外，前文部科学大臣柴山昌彦曾说，随着全球化社会进展，各国人士彼此意识到语言与文化的多元化变得越来越重要，“依照日本传统的姓名表述方式，有其意义”。
除了“先姓后名”的顺序，有日媒称相关部会25日也确认，如果要明确让人知道哪个字是姓氏时，那个字罗马拼音全部使用大写。相关部会将把这项原则通知相关业界，希望能广为民间周知。
文部科学大臣萩生田光一在25日内阁会议后说明此事。谈到迎接2020年的东京奥运与帕运，萩生田说，由于电子布告栏上与新闻报道等记述到罗马拼音的书写顺序不相同，希望能统一“先姓后名”书写顺序。
不过，日本民间使用信用卡等方面已习惯“先名后姓”的顺序，萩生田说，不想立刻对一般社会造成影响，这部分由各业界各自判断即可。
日本国语审议会曾在2000年提出，希望能在意识到语言与文化的多元化，用“先姓后名”的顺序，来书写日本人姓名的罗马拼音，但这样的看法经过多年尚未为各界周知，柴山昌彦9月提案，希望能统一书写顺序，让相关部会就具体做法进行检讨。
【编辑:卞磊】
更多精彩内容请进入国际频道
国际新闻精选：
俄远东军事基地枪案致8死2伤 枪手或有精神问题
2019年10月25日 20:30:46
万圣节要来了!美国一博物馆发起最恐怖娃娃投票(图)
2019年10月25日 16:07:32
一架波音客机在日本降落前剧烈摇晃 机上4人受伤
2019年10月25日 15:52:31
2个柿子70万日元! 日本爱知县拍出天价柿子
2019年10月25日 15:08:44
亚马逊公司股价大跌 世界首富宝座又将易主？
2019年10月25日 14:36:58
因“得罪”特朗普 这两家报纸被白宫“取关”了
2019年10月25日 14:05:42
泰渔民海边散步捡到“大石头” 竟价值32万美元
2019年10月25日 11:04:51
美总统杀人不会被捕？特朗普律师言论引众怒
2019年10月25日 10:41:32
拜登批特朗普经济政策：他对中产阶级缺乏同理心
2019年10月25日 10:39:18
飞行员饮酒问题屡禁不止 日本航空祭出新规严控
2019年10月25日 10:38:20
责编：李林芝
